Чинна з 2026-10-15
Ці Умови використання («Умови») є угодою між вами та Kailasa Apps («ми»), що регулює використання мобільного застосунку Moon Way («Застосунок»). Встановлюючи або використовуючи Застосунок, ви погоджуєтеся з цими Умовами. Якщо ви не згодні, будь ласка, не використовуйте Застосунок.
Ми надаємо вам особисту, невиключну, невідчужувану, відкличну ліцензію на встановлення та використання Застосунку на пристроях, якими ви володієте або які контролюєте, для особистих некомерційних цілей відповідно до цих Умов і правил магазину застосунків, з якого ви його отримали.
Застосунок надає астрономічні розрахунки (фаза Місяця, місячний день, схід і захід Місяця, положення в зодіаку) разом із традиційними рекомендаціями місячного календаря, описами місячних днів, сприятливими днями для різних справ, нагадуваннями про піст Екадаші, практиками, таймером медитації та журналом ваших власних спостережень.
Ці рекомендації надаються виключно з інформаційною, культурною та духовною метою. Вони не є медичною, психологічною, дієтологічною, фінансовою, юридичною чи іншою професійною порадою і не передбачають майбутніх подій. Піст, дихальні вправи, фізичні чи медитативні практики можуть не підходити деяким людям. Перед постом або початком будь-якої практики проконсультуйтеся з кваліфікованим фахівцем, особливо якщо ви вагітні, маєте захворювання або приймаєте ліки.
Будь-яке рішення, ухвалене на основі контенту Застосунку, є вашою власною відповідальністю. Астрономічні значення розраховуються для вибраних вами місця та часу і можуть незначно відрізнятися від інших джерел.
Безкоштовна версія та Premium. Застосунок можна безкоштовно завантажити й використовувати. Частина функцій входить до Moon Way Premium: контент для дат, віддалених більш ніж на два дні вперед, і для майбутніх місяців, повний опис кожної сфери дня, усі сприятливі дні для кожної справи, нагадування про Екадаші, власний час сповіщень та історія ваших спостережень за кожним місячним днем. Ми можемо додавати функції до Premium і змінювати спосіб їх відображення в Застосунку.
Тарифи. Premium доступний як автоматично поновлювана щомісячна чи щорічна підписка або як разова покупка «Назавжди». Ціни показуються в Застосунку до покупки, у вашій місцевій валюті, і можуть відрізнятися залежно від країни. Покупка здійснюється через Apple App Store або Google Play, які й виставляють рахунок.
Підписки та пробний період. Оплата списується з вашого облікового запису Apple ID чи Google у момент підтвердження покупки. Підписка автоматично поновлюється на той самий строк і за тією самою ціною, якщо ви не скасуєте її до завершення поточного періоду — в App Store щонайменше за 24 години до його завершення. Оплата за поновлення списується протягом 24 годин до завершення періоду. Якщо тариф містить безкоштовний пробний період, оплата списується після його завершення, якщо ви не скасуєте підписку раніше (в App Store — щонайменше за 24 години).
Керування та скасування. Підписками керують і скасовують їх у налаштуваннях облікового запису Apple ID чи Google Play, а не в Застосунку. Видалення Застосунку не скасовує підписку. Після скасування Premium діє до кінця вже оплаченого періоду.
Повернення коштів. Платежі обробляють Apple чи Google, і запити на повернення коштів розглядають вони за власними правилами; самі ми повернути кошти не можемо. Крім випадків, коли закон вимагає іншого, платежі не повертаються, зокрема за частково використані періоди.
Покупка «Назавжди». Це разовий платіж без поновлення. Він відкриває Premium на весь час, поки Застосунок пропонується та підтримується, на пристроях, де виконано вхід у той самий Apple ID чи обліковий запис Google. «Назавжди» означає строк існування Застосунку, а не людського життя.
Відновлення покупок. Premium прив’язаний до вашого облікового запису в магазині, а не до конкретного встановлення Застосунку. Після перевстановлення Застосунку або на новому пристрої з тим самим обліковим записом магазину скористайтеся кнопкою «Відновити покупки» на екрані Premium або в розділі Налаштування → Moon Way Premium.
Коди та промодоступ. Промокоди й коди пропозицій активуються за правилами Apple чи Google. Ми також можемо безкоштовно надати Premium на обмежений час; такий доступ завершується після закінчення цього строку і може бути прив’язаний до одного встановлення Застосунку.
Зміна цін. Ми можемо змінювати ціни. Щодо активної підписки Apple чи Google заздалегідь повідомлять вас і, якщо цього вимагає закон або їхні правила, запитають вашу згоду, перш ніж застосувати вищу ціну.
Застосунок, його дизайн, графіка, тексти, переклади та інший контент належать нам або нашим ліцензіарам і захищені авторським правом та іншими законами. Окрім ліцензії вище, жодних прав вам не надається. Ви не можете копіювати, відтворювати, поширювати, публічно демонструвати або створювати похідні твори на основі Застосунку чи його контенту без нашого письмового дозволу.
Ви погоджуєтеся не: здійснювати зворотну розробку, декомпіляцію чи інші спроби отримати вихідний код Застосунку; обходити механізми безпеки, атестації чи обмеження Premium; отримувати доступ до бази контенту будь-яким способом, окрім Застосунку; використовувати автоматизовані засоби для збирання чи масового завантаження контенту; використовувати Застосунок у спосіб, що порушує чинне законодавство.
Застосунок використовує сторонні сервіси, як-от Google Firebase (зокрема Google Analytics for Firebase і Crashlytics), RevenueCat, Apple App Store і Google Play, сервіси геолокації платформи та OpenStreetMap Nominatim. Ми не контролюємо ці сервіси і не відповідаємо за їхню доступність, точність чи умови. Їх використання може регулюватися їхніми власними умовами та політиками конфіденційності. Результати пошуку міст — © OpenStreetMap contributors.
Застосунок надається «як є» та «як доступно», без будь-яких гарантій, прямих чи непрямих, включно з гарантіями придатності для продажу, відповідності певній меті, точності та непорушення прав. Ми не гарантуємо, що Застосунок працюватиме безперервно й без помилок або що контент завжди буде доступний.
У максимально дозволених законом межах ми не несемо відповідальності за будь-які непрямі, випадкові, спеціальні, наслідкові чи штрафні збитки, а також за втрату даних, шкоду здоров’ю, втрату прибутку чи репутації, що виникли внаслідок використання або неможливості використання Застосунку. Наша сукупна відповідальність за будь-якою претензією щодо Застосунку обмежується сумою, яку ви сплатили за Moon Way Premium протягом дванадцяти місяців до події, що стала підставою для претензії.
Ніщо в цих Умовах не виключає й не обмежує прав чи відповідальності, які не можна виключити чи обмежити згідно з чинним законодавством, зокрема імперативних прав споживачів вашої країни.
Якщо ви завантажили Застосунок з Apple App Store, ви визнаєте, що ці Умови укладено між вами та нами, а не Apple; що Apple не зобов’язана забезпечувати обслуговування чи підтримку Застосунку; і що Apple та її дочірні компанії є третіми особами-бенефіціарами цих Умов і можуть вимагати їх виконання від вас. Стандартна ліцензійна угода Apple для кінцевого користувача (Licensed Application End User License Agreement) застосовується тією мірою, якою ці Умови надають менший захист.
Якщо ви завантажили Застосунок з Google Play, його використання також регулюється Умовами використання Google Play.
Ви можете припинити використання Застосунку будь-коли, видаливши його; щоб припинити оплату підписки, скасуйте її в обліковому записі магазину. Ми можемо призупинити або припинити дію вашої ліцензії в разі порушення цих Умов. Розділи про інтелектуальну власність, відмову від гарантій, обмеження відповідальності та застосовне право залишаються чинними після припинення.
Ми можемо час від часу переглядати ці Умови. Дата набрання чинності вгорі сторінки вказує на актуальну версію. Подальше використання Застосунку після змін означає, що ви приймаєте оновлені Умови.
Ці Умови регулюються законодавством України без урахування його колізійних норм. Будь-який спір, який не вдається вирішити мирним шляхом, передається до компетентних судів України, якщо імперативні норми законодавства про захист прав споживачів вашої країни не передбачають іншого.
Запитання щодо цих Умов можна надіслати Kailasa Apps на moonway.kailasapps@gmail.com.