Чинна з 2026-10-15
Ця Політика конфіденційності пояснює, як Kailasa Apps («ми») поводиться з інформацією під час використання мобільного застосунку Moon Way («Застосунок»). Ми знаходимося в Україні.
Застосунок працює без облікового запису, і ми не маємо серверів, що зберігають ваші персональні дані, — окрім повідомлень, які ви самі надсилаєте нам через форму зворотного зв’язку. Ваш профіль, спостереження та налаштування залишаються на вашому пристрої. Кілька сервісів, описаних нижче, отримують лише те, що потрібно для їхньої роботи.
Профіль. Ім’я, статус і дата народження, які ви вводите в Налаштуваннях, зберігаються лише на вашому пристрої. Вони ніколи не передаються нам чи будь-якому із сервісів, описаних у цій політиці.
Спостереження. Нотатки, які ви пишете в журналі спостережень, — їхній текст, настрій, дата, місячний день і фаза, до яких вони належать, — зберігаються лише на вашому пристрої та нікуди не передаються.
Налаштування та активність. Налаштування сповіщень, мова, тема, дата першого запуску та кількість завершених практик зберігаються на вашому пристрої.
Резервна копія пристрою. Якщо ви ввімкнули власне резервне копіювання пристрою (iCloud на iPhone, резервне копіювання Google на Android), воно може включати дані Застосунку, щоб їх можна було відновити на новому пристрої. Така копія зберігається у вашому обліковому записі Apple чи Google відповідно до їхніх умов; ми не маємо до неї доступу.
З вашого дозволу Застосунок зчитує геолокацію пристрою, щоб розрахувати схід і захід Місяця та поточний місячний день для вашого місця. Координати зберігаються на пристрої. Щоб показати назву міста, Застосунок звертається до вбудованого сервісу геолокації вашої операційної системи (Apple або Google), який перетворює координати на назву місця; цей запит регулюється політикою конфіденційності платформи. Автоматичне визначення локації можна вимкнути в Налаштуваннях і вибрати місто вручну.
Коли ви шукаєте місто вручну, введений текст надсилається до сервісу OpenStreetMap Nominatim (оператор — OpenStreetMap Foundation) для пошуку відповідних місць. Жодна інша інформація про вас у запит не включається.
Описи, рекомендації та практики завантажуються з нашої бази контенту, розміщеної на Google Firebase (Cloud Firestore). Щоб захистити базу від зловживань, ми використовуємо Firebase App Check, який разом із кожним запитом надсилає токен атестації пристрою (Apple App Attest чи DeviceCheck або Google Play Integrity). Google також може отримувати стандартні технічні дані, як-от IP-адресу та час запиту. Ці запити не містять вашого імені, профілю, спостережень чи місцезнаходження.
Нагадування про місячні дні та Екадаші плануються локально на вашому пристрої. Ми не маємо сервера push-сповіщень і не отримуємо жодних даних про сповіщення.
Moon Way Premium купується через Apple App Store або Google Play. Оплату повністю обробляють Apple чи Google: ми ніколи не отримуємо даних вашої платіжної картки, а магазин не передає нам ваше ім’я чи адресу електронної пошти.
Щоб знати, які покупки відкривають Premium, Застосунок використовує RevenueCat (RevenueCat, Inc., США) як обробника даних за нашим дорученням. RevenueCat отримує анонімний ідентифікатор користувача, який Застосунок створює на вашому пристрої, історію ваших покупок і підписок у Застосунку (продукти, дати, ціни, ідентифікатори транзакцій і квитанції магазину), а також базові технічні дані, як-от версію Застосунку, операційну систему, країну магазину та IP-адресу. Анонімний ідентифікатор не пов’язаний з вашим ім’ям чи електронною поштою. Його показано в розділі Налаштування → Moon Way Premium, щоб ви могли повідомити його нам, якщо знадобиться допомога з покупкою.
Коли ви надсилаєте нам ідею чи повідомлення про проблему з розділу Налаштування → Зворотний зв’язок, Застосунок зберігає ваше повідомлення в нашій базі даних на Google Firebase (Cloud Firestore) разом з обраним типом, мовою Застосунку та технічними даними, що допомагають відтворити проблему: платформою, версією операційної системи, версією Застосунку, станом Premium і поточним місячним днем. Запит проходить той самий захист App Check, що й база даних контенту.
Вказувати адресу електронної пошти необов’язково. Якщо ви її вкажете, ми використаємо її лише для відповіді на це повідомлення. Будь ласка, не додавайте до тексту інших персональних даних, якщо вони не потрібні для відповіді.
Повідомлення зберігаються до 12 місяців, після чого видаляються; напишіть нам на moonway.kailasapps@gmail.com, щоб видалити повідомлення раніше.
Аналітика використання. Коли її ввімкнено, Застосунок надсилає до Google Analytics for Firebase псевдонімізовані події використання — наприклад, які екрани відкриваються, які функції вмикаються і чи показувався екран Premium, — разом з ідентифікатором екземпляра застосунку, моделлю пристрою, операційною системою, версією Застосунку та приблизним місцезнаходженням (країна й регіон), визначеним за IP-адресою. Саму IP-адресу Google не зберігає. Ми використовуємо ці дані, щоб розуміти, як користуються Застосунком, і покращувати його. Дані зберігаються 14 місяців.
Звіти про збої. Коли Застосунок аварійно завершує роботу або стикається з внутрішньою помилкою, він надсилає технічний звіт до Firebase Crashlytics: трасування помилки, стан пристрою в цей момент (як-от модель, версія операційної системи та вільна пам’ять) та ідентифікатор встановлення. Ми використовуємо його лише для пошуку й виправлення проблем. Звіти зберігаються 90 днів.
Чого ці сервіси не отримують: вашого імені, дати народження, спостережень, координат чи міста. Профіль відображається лише у вигляді «так / ні» (наприклад, «ім’я заповнено»), а кількості — лише діапазонами. Один виняток: якщо ручний пошук міста нічого не знайшов, надсилаються перші 24 символи введеного тексту, щоб ми могли покращити пошук; текст, схожий на адресу електронної пошти або з довгим числом, не надсилається ніколи.
Ваш вибір. У Європейській економічній зоні, Великій Британії та Швейцарії аналітика використання вмикається лише після вашої згоди в Застосунку; в інших країнах вона ввімкнена за замовчуванням. Звіти про збої ввімкнені за замовчуванням усюди. Будь-що з цього можна будь-коли вимкнути в розділі Налаштування → Аналітика та діагностика. Вимкнення аналітики також скидає її ідентифікатор.
Ми не використовуємо рекламні ідентифікатори (Apple IDFA, Google Advertising ID), а Google signals і персоналізацію реклами вимкнено. Google обробляє ці дані за нашим дорученням.
Ми не вимагаємо облікового запису, не показуємо рекламу, не використовуємо рекламні ідентифікатори, не відстежуємо вас у застосунках і на сайтах інших компаній і не продаємо, не здаємо в оренду та не передаємо персональні дані третім особам для їхніх власних цілей.
Застосунок використовує такі сервіси, кожен із власною політикою конфіденційності: Google Firebase (Cloud Firestore, App Check, Google Analytics for Firebase і Crashlytics) — policies.google.com/privacy; RevenueCat — revenuecat.com/privacy; Apple App Store — apple.com/legal/privacy; Google Play — policies.google.com/privacy; сервіси геолокації Apple — apple.com/legal/privacy; геолокація сервісів Google Play — policies.google.com/privacy; OpenStreetMap Nominatim — osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy. Результати пошуку міст — © OpenStreetMap contributors.
Google і RevenueCat можуть обробляти дані в США та інших країнах. Якщо цього вимагає законодавство вашої країни, така передача здійснюється з належними гарантіями, як-от Стандартні договірні положення Європейської комісії.
Там, де закон вимагає правової підстави (наприклад, у Європейській економічній зоні, Великій Британії та Швейцарії), ми спираємося на вашу згоду — для аналітики використання; на наш законний інтерес у стабільній і безпечній роботі Застосунку — для звітів про збої та App Check; на наш законний інтерес у відповіді на ваші повідомлення — для зворотного зв’язку; і на виконання договору — для обробки ваших покупок.
Дані на вашому пристрої залишаються під вашим контролем: ви можете редагувати чи видаляти їх у Застосунку, а видалення Застосунку стирає їх із пристрою. Резервною копією пристрою, якщо ви нею користуєтеся, можна керувати в налаштуваннях облікового запису Apple чи Google.
Дані аналітики використання видаляються автоматично через 14 місяців, звіти про збої — через 90 днів. RevenueCat зберігає записи про покупки стільки, скільки потрібно для надання Premium і виконання бухгалтерських та юридичних зобов’язань. Щоб попросити нас видалити записи про ваші покупки, надішліть нам ідентифікатор із розділу Налаштування → Moon Way Premium. Видалення цих записів не скасовує підписку — це робиться в обліковому записі магазину. Повідомлення зворотного зв’язку зберігаються до 12 місяців (див. «Зворотний зв’язок»).
Залежно від країни проживання ви можете мати право на доступ до своїх персональних даних, їх виправлення чи видалення, обмеження обробки або заперечення проти неї, право будь-коли відкликати згоду та право подати скаргу до органу із захисту даних.
Більшість цих прав ви можете реалізувати самостійно: редагувати чи видаляти дані на пристрої в Застосунку та вимикати аналітику й звіти про збої в розділі Налаштування → Аналітика та діагностика. З усього іншого зв’яжіться з нами за контактами нижче. Дані аналітики та звітів про збої псевдонімізовані, і ми не можемо пов’язати їх з вами; для записів про покупки додайте ідентифікатор із розділу Налаштування → Moon Way Premium.
Застосунок не призначений для дітей віком до 13 років (або мінімального віку, встановленого у вашій країні), і ми свідомо не збираємо персональні дані дітей. Якщо ви вважаєте, що дитина передала нам персональні дані, повідомте нас, щоб ми могли це вирішити.
Дані на пристрої зберігаються у стандартному сховищі застосунків вашої операційної системи та захищені засобами безпеки пристрою (код-пароль, шифрування). Обмін даними з нашою базою контенту, Google і RevenueCat відбувається зашифрованим з’єднанням (HTTPS).
Ми можемо час від часу оновлювати цю Політику конфіденційності, наприклад коли в Застосунку з’являються нові функції. Дата набрання чинності вгорі сторінки вказує на актуальну версію. Подальше використання Застосунку після оновлення означає, що ви приймаєте змінену політику.
Запитання щодо конфіденційності чи цієї політики можна надіслати Kailasa Apps на moonway.kailasapps@gmail.com.